Job 41:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pod ním jak by boli ostré črepiny, sanicu on (nimi) v bahne vytlačí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pod ním je ostrie črepu; stelie hrot, ako čo by to bolo na blato.
Slovakian 2017
Naspodku má akoby ostré črepiny, ťahá sa v blate ako mlátiaci cep.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Naspodu má akoby ostré črepiny, ťahá sa v blate ako mlátiaci cep.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Naspodu má brnenie zo zubatých črepov, po blate sa vozí ako na saniach.
Slovakian SLB
Odspodu má ostré črepy, rozvalí sa v bahne ako mlátiaci cep.