Job 41:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zvíri ani kotol hlbočinu on z mora si nádobku robí na olej.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pôsobí, aby vrela hlbina jako hrniec; robí more nádobou strojenej masti.
Slovakian 2017
Hlbinu sťa hrniec do varu uvádza, more používa ako fľaštičku na voňavku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hlbinu sťa hrniec do varu uvádza, more používa ako fľaštičku na voňavku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hlbočinu zvíri ako kotol vriacej vody, more zamieša ako voňavú masť v tégliku.
Slovakian SLB
Do varu privádza hlbinu ako v hrnci; z mora si robí nádobku na voňavku.