Job 41:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto sprotivil sa mu, a zachránil sa? Pod šírym ver’ nebom nikto zaiste.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kto ma kedy predišiel voľačím, aby som odplatil? Čokoľvek je pod všetkými nebesami, je moje.
Slovakian 2017
Kto mi niečo prvý dal, aby som sa mu musel odmeniť? Veď všetko pod nebom mi patrí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto mi niečo prvý dal, aby som sa mu musel odmeniť? Veď všetko pod nebom mi patrí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto ho kedy napadol a zostal živý? Nikto, veru, pod celým šírym nebom.
Slovakian SLB
Kto mi vyšiel v ústrety, aby som mu dal odplatu? Všetko pod nebom je moje.