Job 42:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hovoril som, lenže neuvážil som tie divy, čo chápať ver’ som nemohol.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Že kto je to, kto zahaľuje radu bez známosti? Preto vyznávam, že nerozumiem. Sú to predivné veci, nad môj rozum; a neznám toho.

Slovakian 2017

Kto tu pre neznalosť zakrýva múdre rozhodnutie? Preto odpovedám: ‚Ja som hovoril o veciach, ktoré som nechápal, a o divoch, o ktorých neviem.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto tu pre neznalosť zakrýva múdre rozhodnutie? Preto odpovedám: Ja som hovoril o veciach, ktoré som nechápal, a o divoch, o ktorých neviem.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A ja som zastieral tvoje plány nerozumnými rečami. Hovoril som o veciach, ktorým nerozumiem, o veciach čudesných, nad moje chápanie.

Slovakian SLB

Kto to bez vedomosti zastiera radu? Hovoril som o tom, čomu som nerozumel, o veciach, ktoré mi boli príliš divné a neznáme.