Job 5:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Koho Pán tu kára, blažený je. Trestom Všemocného nepohŕdaj!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, blahoslavený človek, ktorého tresce Bôh; preto nepohŕdaj káraním Všemohúceho.
Slovakian 2017
Aký blahoslavený je človek, ktorého Boh karhá! Nuž nepohŕdaj výchovou Všemohúceho,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aký blahoslavený je človek, ktorého Boh karhá! Nuž nepohŕdaj výchovou Všemohúceho,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veru, šťastný je človek, ktorého Boh tresce, preto neodvrhuj pokarhanie Všemocného.
Slovakian SLB
Blahoslavený človek, ktorého Boh karhá; nepohŕdaj teda kázňou Všemocného.