Job 5:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale aj s poľným kamením budeš zmluvu mať, aj poľná zverina bude žiť s tebou v pokoji.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo ešte len aj s kameňmi na poli budeš mať smluvu, a poľná zver bude upokojená voči tebe.
Slovakian 2017
veď máš zmluvu s kameňmi na poli a poľná zver uzavrela s tebou mier.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
veď máš zmluvu s kameňmi na poli a poľná zver uzavrela s tebou mier.
Slovakian Bible - Botekov 2015
budeš mať zmluvu s kamením, by šetrilo tvoje role, a poľná burina ťa nechá na pokoji.
Slovakian SLB
Zmluvu budeš mať s poľným kamením, a divá zver sa s tebou spriatelí.