Job 5:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Uvidíš, že tvoj stan je bez poruchy, a keď prídeš domov, nepochybí tam nič.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak zvieš, že tvoj stánok bude v pokoji, a keď prezrieš svoj príbytok, nebudeš postrádať ničoho.
Slovakian 2017
Budeš vedieť, že tvoj stan je bezpečný, a keď preveríš svoj príbytok, nič mu nebude chýbať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Budeš vedieť, že tvoj stan je bezpečný, a keď preveríš svoj príbytok, nič mu nebude chýbať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tvoja rodina bude žiť šťastne, keď navštíviš košiar, nájdeš ho celý.
Slovakian SLB
Spoznáš, že tvoj stan je bezpečný. Keď prezrieš svoj príbytok, chybu v ňom nenájdeš.