Job 5:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Do hrobu zostúpiš vo vysokom veku, ako keď vŕšia snopy v pravom čase.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vojdeš v plnej sile do hrobu, jako ide ta hore snop zbožia svojím časom.
Slovakian 2017
K svojmu hrobu dôjdeš v zrelom veku, ako keď sa zvážajú snopy v pravý čas.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
K svojmu hrobu dôjdeš v zrelom veku, ako keď sa zvážajú snopy v pravý čas.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V starom veku zostúpiš do hrobu, ako sa v pravý čas vŕšia snopy na mlátenie.
Slovakian SLB
V plnej zrelosti vojdeš do hrobu, ako sa hromadia snopy v pravý čas.