Job 5:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pošetilca koreň pustiť zrel som, ale hneď som preklial jeho príbytok.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ja sám som videl blázna, ktorý púšťal korene, ale hneď som preklial jeho príbytok.

Slovakian 2017

Videl som, ako blázon zapúšťa korene, ale znenazdajky je jeho obydlie vyvrátené.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Videl som, ako blázon zapúšťa korene, ale znenazdajky je jeho obydlie vyvrátené.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja sám som videl bezbožného hlupáka zapúšťať korene, ale náhla kliatba padla na jeho dom,

Slovakian SLB

Videl som blázna korene púšťať, ale zrazu spráchnivel jeho príbytok.