Job 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho deti blaho nedosiahnu, v bránach zdeptajú ich, zástancu nemajú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jeho synovia boli ďaleko od spasenia a boli zdrtení v bráne, ani nebolo nikoho, kto by bol vytrhol.
Slovakian 2017
Jeho synovia sú ďaleko od záchrany, sú utláčaní v bráne a niet toho, kto by ich ratoval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeho synovia sú ďaleko od záchrany, sú utláčaní v bráne a niet toho, kto by ich ratoval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
jeho deťom nebolo pomoci, zničili ich na súdoch, nemali zástancu,
Slovakian SLB
Jeho deti sú ďaleko od spásy, rozdlávené sú v bráne bez záchrancu.