Job 5:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Človek si sám plodí trápenie, ako z ohňa vyletujú iskry.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale človek sa rodí na trápenie, jako čo iskry vyletujú hore.
Slovakian 2017
Naozaj, človek sa rodí na trápenie, ako iskry vyletujú nahor.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Naozaj, človek sa rodí na trápenie, ako iskry vyletujú nahor.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Človek sám plodí trápenia, tak ako orly lietajú vozvýš.
Slovakian SLB
Človek sa rodí pre trápenie, ako iskry vzlietajú vozvýš.