Job 6:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či niet pre mňa už nijakej záchrany a odňatá mi je každá opora?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Isté je, že niet pre mňa pomoci vo mne, a to, čo by prospelo, je zahnané odo mňa.
Slovakian 2017
Hľa, nemôžem si sám pomôcť a nemám už nádej na úspech.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa, nemôžem si sám pomôcť a nemám zdravý rozum.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako nájsť pomoc v sebe samom? Veď všetka záchrana odišla ďaleko odo mňa!
Slovakian SLB
Hľa, pre mňa niet vo mne pomoci, spása sa mi celkom vzdialila.