Job 6:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď nešťastného musí priateľ ľutovať, hoci pred Všemocným bázeň potratil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hynúcemu prisluší milosrdenstvo od jeho priateľa, keby hneď i bázeň Všemohúceho bol opustil.
Slovakian 2017
Kto odopiera láskavosť priateľovi, opúšťa bázeň pred Všemohúcim.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zúfalému patrí od blížneho láskavosť, aj keby prestával byť zbožným.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Priatelia by sa mali zľutovať nad zúfalcom aj vtedy, keď stráca vieru vo Všemocného,
Slovakian SLB
Kto odopiera láskavosť blížnemu, opúšťa bázeň pred Všemohúcim.