Job 6:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lež v horúčavách zaraz opľasnejú a v čase pále stadiaľ tratia sa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
v čase, keď sú ožehané slnkom, vysychajú; keď býva horúco, miznú zo svojho miesta.
Slovakian 2017
Časom vysychajú a strácajú sa, v horúčave miznú zo svojho miesta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Časom vysychajú a strácajú sa, v horúčave miznú zo svojho miesta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale v horúčavách opadávajú, až miznú pod žiarou slnka.
Slovakian SLB
V letnom čase sa strácajú, za horúčavy miznú zo svojho miesta.