Job 6:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Bár by môj nárek presne odmeraný bol, s ním biedu moju bár, by zvážili!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Oj, aby bola dobre odvážená moja nevoľa, a moje utrpenie, aby razom zdvihli na váhe!
Slovakian 2017
„Kiežby dôkladne zvážili môj žiaľ a celé moje trápenie položili na váhy!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kiežby dôkladne zvážili môj žiaľ a celé moje trápenie položili na váhy!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kiež by moju roztrpčenosť položili na váhu a vyvážili ju so všetkým, čo musím pretrpieť!
Slovakian SLB
Ó, kiežby sa dal plne zvážiť môj žiaľ, kiežby moja bieda bola položená na váhu.