Job 6:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bár by sa Pánovi rozmliaždiť ma chcelo a rukou hybkou vyrvať z koreňov!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Totiž, žeby sa ľúbilo Bohu, aby ma rozdrtil, aby vystrel svoju ruku a vyťal ma!
Slovakian 2017
že by sa Bohu páčilo rozmliaždiť ma, vystrieť ruku a vytnúť ma.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
že by sa Bohu ľúbilo rozmliaždiť ma, vystrieť ruku a vytnúť ma.
Slovakian Bible - Botekov 2015
kiež by ma Boh ráčil rozmliaždiť, kiež by vystrel ruku a zničil ma!
Slovakian SLB
Kiežby sa ľúbilo Bohu rozmliaždiť ma, vystrieť ruku a odrezať mi niť života.