Job 7:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Čože je človek, že si ho tak všímaš, že mávaš toľkú starosť o neho,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Čo je smrteľný človek, že ho tak zvelebuješ a že obraciaš k nemu svoje srdce a všímaš si ho?

Slovakian 2017

Čo je človek, že ho máš za takého veľkého a venuješ mu takú pozornosť,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Čo je človek, že ho máš za takého veľkého a venuješ mu takú pozornosť,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Čo je človek, že si ho natoľko všímaš, že svoju pozornosť obraciaš naňho?

Slovakian SLB

Čo je človek, že si ho tak veľmi ceníš, že mu venuješ pozornosť?