Job 7:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kedy už odvrátiš svoj pohľad odo mňa a dáš mi času slinu prehltnúť?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako dlho to bude ešte trvať, čo neodvrátiš odo mňa svojho zraku? Prečo ma nepustíš, aspoň dokiaľ neprehltnem svojej sliny?
Slovakian 2017
Dokedy neodvrátiš odo mňa svoj zrak? Nenecháš ma ani kým neprehltnem slinu!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dokedy neodvrátiš odo mňa svoj zrak? Nenecháš ma ani kým neprehltnem slinu!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kedy svoj pohľad odvrátiš odo mňa a dáš mi čas slinu prehltnúť?
Slovakian SLB
Dokedy ma neprestaneš sledovať a nedovolíš prehltnúť mi slinu?