Job 7:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prečo nestrpíš moje neprávosti a priestupky mi nechceš prehliadnuť?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prečo neodpustíš môjho prestúpenia a neodnímeš mojej neprávosti? Lebo teraz už ľahnem do prachu, a keď ma budeš ráno hľadať, nebude ma.

Slovakian 2017

Prečo mi neodpustíš môj hriech a neprepáčiš moju vinu? Teraz si ľahnem do prachu, ty ma budeš hľadať, ale už ma nebude.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prečo mi neodpustíš môj hriech a neprepáčiš moju vinu? Teraz si ľahnem do prachu, ty ma budeš hľadať, ale už ma nebude.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prečo mi neodpustíš môj hriech a moju vinu nezotrieš? Veď čoskoro si ľahnem do hrobu. Aj keby si ma hľadal, už ma nebude. Bezpečný priebeh božskej spravodlivosti

Slovakian SLB

Prečo mi neodpustíš priestupok a neprepáčiš vinu? Teraz si už ľahnem do prachu, hľadať ma budeš, ale mňa nebude.