Job 7:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
tak aj ja mám šialivé mesiace a noci strastí odpočítavam.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
tak sú mi nadedené mesiace márnosti a tak mi načítali nocí trápenia.
Slovakian 2017
Tak mi bol daný do dedičstva chladný svit mesiaca a boli mi nadelené noci útrap.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak mi bol daný do dedičstva chladný svit mesiaca a boli mi nadelené noci útrap.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj mne ušli mesiace sklamania, noci utrpenia sú mi prisúdené.
Slovakian SLB
Tak som zdedil mesiace sklamania a noci útrap sú mi pridané.