Job 7:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nad tkáčsky člnok mi dni ušli chytrejšie a tratia sa, nití nemajúc.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Moje dni sú rýchlejšie ako člnok tkáča a míňajú sa bez nádeje.
Slovakian 2017
Moje dni prebehli rýchlejšie ako tkáčsky čln a skončili sa v beznádeji.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Moje dni prebehli rýchlejšie ako tkáčsky čln a skončili sa v beznádeji.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dni mi ušli rýchlejše než tkáčsky člnok, stratili sa bez všetkej nádeje.
Slovakian SLB
Moje dni sú rýchlejšie ako člnok tkáča a miznú bez nádeje.