Job 7:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jak mizne oblak, celkom porozchádza sa, tak nepríde späť, kto šiel do záhrobia,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jako zaniká oblak a ide ta, taký je aj ten, kto sostupuje do hrobu; nevyjde zase hore;

Slovakian 2017

Ako sa rozplynul oblak a zmizol, tak ten, kto zostupuje do podsvetia, už nevystúpi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako sa rozplynul oblak a zmizol, tak ten, kto zostupuje do ríše mŕtvych, už nevystúpi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ako sa oblaky rozplynú a miznú, takisto, kto zišiel do šeolu, nikdy sa nevráti.

Slovakian SLB

Oblak zmizol a zašiel; tak nevyjde zo záhrobia ten, kto tam zostúpi.