Job 8:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hoc je v kvete ešte a nezrezané, pred všetkými bylinami usychá.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ešte je vo svojom kvete, nevytrhli ho, a usychá prv než ktorákoľvek iná tráva.
Slovakian 2017
Keď sa ešte zelená, keď sa ešte nezrezáva, prv ako každá iná tráva vyschne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa ešte zelená, keď sa ešte nezrezáva, prv ako každá iná tráva vyschne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kým je ešte svieže, na rez nedozreté, uschýna pred všetkými bylinami.
Slovakian SLB
Ešte je v puku, prv než ho zrežú, uschne skôr ako ostatná tráva.