Job 8:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A hľa, tu je rozpadnutý na ceste, iní zasa vyrastajú z prachu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, to je radosť jeho cesty, a z prachu vyrastajú iní. -
Slovakian 2017
Taká je teda radosť jeho cesty a z prachu pučia ďalší takí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Taká je teda radosť jeho cesty a z prachu pučia ďalší takí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Taký je jeho radostný osud a zo zeme rastú iné stromy.
Slovakian SLB
To je, hľa, radosť jeho života; a zo zeme už rastie iný.