Job 8:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ešte ústa naplní ti smiechom a tvoje pery jasotom radostným.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
zatým však naplní tvoje ústa smiechom a tvoje rty radostným pokrikovaním.
Slovakian 2017
Celkom naplní tvoje ústa smiechom a tvoje pery radostným pokrikom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Celkom naplní tvoje ústa smiechom a tvoje pery radostným pokrikom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zakiaľ ti smiechom zasa naplní ústa a pery výkrikmi radosti,
Slovakian SLB
Ešte ti naplní ústa smiechom i tvoje pery zvučným jasotom.