Job 8:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tvojich nenávistníkov pokryje hanba a stánky hriešnikov sa pominú.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tí, ktorí ťa nenávidia, odejú sa hanbou, a stánu bezbožných ľudí nebude.
Slovakian 2017
Tí, čo ťa nenávidia, musia sa obliecť do hanby, a stan bezbožných — toho už niet.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tí, čo ťa nenávidia, musia sa obliecť do hanby, a stan bezbožných — toho už niet.
Slovakian Bible - Botekov 2015
tvojich nepriateľov zakryje hanba, stany bezbožníkov zmiznú. Božská spravodlivosť vládne nad právom
Slovakian SLB
Tí, čo ťa nenávidia, oblečú sa v hanbu, a stanu bezbožných už niet.