Job 8:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak budeš nevinný a spravodlivý, on bude hneď bedliť o teba a obnoví príbytok tvojej spravodlivosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
keby si bol čistý a spravedlivý, doista by sa teraz zobudil za teba a pokojným by učinil príbytok tvojej spravedlivosti.
Slovakian 2017
ak si čistý a úprimný, tak teraz povstane pre teba a obnoví tvoj spravodlivý príbytok
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ak si čistý a úprimný, tak teraz povstane pre teba a obnoví tvoj spravodlivý príbytok
Slovakian Bible - Botekov 2015
ak len budeš nevinný a statočný, potom zaiste bude bdieť nad tebou, aby sa šťastne splnili tvoje spravodlivé snahy.
Slovakian SLB
ak si čistý a úprimný, tak teraz povstane kvôli tebe a znovu zriadi príbytok tvojej spravodlivosti.