Job 9:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak náhle zájde voľakto pod bičom, on posmieva sa dobrých zúfalstvu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak náhle usmrtí bičom, smeje sa zkúške nevinných.
Slovakian 2017
Keď bič niekoho v okamihu usmrtí, on sa z pokušenia nevinných len vysmieva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď bič niekoho v okamihu usmrtí, on sa z pokušenia nevinných len vysmieva.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď náhle hrôza prináša smrť, smeje sa z úzkosti nevinných.
Slovakian SLB
Keď Jeho bič náhle usmrcuje, vysmieva sa zo zúfalstva nevinných.