Job 9:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak pomyslím si: Na svoj nárek zabudnem, výzor si zmením, rozveselím sa;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak poviem: Zabudnem na svoju žiaľbu, zanechám svoju smutnú tvár a poveselím sa;

Slovakian 2017

Ak si poviem: ‚Kiež zabudnem na svoje ponosy, vyhladím si tvár a usmejem sa,‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak si poviem: kiež zabudnem na svoje ponosy, vyhladím si tvár a usmejem sa,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak si pomyslím: "Zabudnem na svoj žiaľ, ukážem veselú tvár, usmejem sa,"

Slovakian SLB

Ak si pomyslím: Zabudnem na svoj nárek, zanechám smutný výzor a rozveselím sa,