Job 9:31 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ty ma zas pohrúžiš do špiny, že vlastným šatom budem hnusiť sa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

i vtedy ma pohrúžiš do jamy, a bridkým ma učiní moje rúcho.

Slovakian 2017

aj tak ma potopíš v jame, že sa mi zhnusia aj vlastné šaty.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aj tak ma potopíš v jame, že sa mi zhnusia aj vlastné šaty.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ty ma znovu pohrúžiš do bahna, a moje šaty spravia ma hnusným.

Slovakian SLB

i tak ma ponoríš do jamy, že sa i vlastným šatám budem hnusiť.