Joel 1:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či nie pred naším zrakom hynie pokrm, z domu nášho Boha radosť a plesanie?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či nebude vyťatý pokrm pred našimi očami, z domu nášho Boha radosť a plesanie?
Slovakian 2017
Či nie je nám priamo pred očami odňatý pokrm, radosť a jasot z domu nášho Boha?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či nie je nám priamo pred očami odňatý pokrm, radosť a jasot z domu nášho Boha?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozrite! Pred našimi očami stratil sa pokrm z Božieho domu a s ním radosť a plesanie.
Slovakian SLB
Nie nám je pred očami odňatý pokrm, radosť a jasot z domu nášho Boha?