Joel 1:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
K tebe, Pane, volám, lebo oheň strávil stepné lúky a plameň spálil všetky stromy poľa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
K tebe, ó, Hospodine, volám, lebo oheň žerie pasienky pustiny, a plameň páli všetky stromy poľa.
Slovakian 2017
K tebe, Hospodin, volám, lebo oheň strávil stepné pastviny a plameň spálil všetky stromy na poli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
K tebe, Hospodin, volám, lebo oheň strávil stepné pastviny a plameň spálil všetky stromy na poli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, k tebe kričím, lebo oheň strávil stepné pastviny a plamene spálili všetky stromy v poli.
Slovakian SLB
K Tebe volám, Hospodine, lebo oheň strávil stepné pastviny a plameň spálil všetky poľné stromy.