Joel 1:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I zverina poľa túži po tebe, lebo vyschli vodné toky a oheň strávil stepné lúky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ešte i tá poľná zver práhnuc reve k tebe, pretože vyschly potoky vôd, a oheň strávil pasienky pustiny.
Slovakian 2017
Aj poľné zvieratá po tebe prahnú, lebo vyschli vodné toky a oheň strávil stepné pastviny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj poľné zvieratá po tebe prahnú, lebo vyschli vodné toky a oheň strávil stepné pastviny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj zvieratá na poli k tebe pozerajú, lebo vyschli vodné potoky a oheň spálil stepné pastviny.
Slovakian SLB
Aj poľné zvieratá za Tebou prahnú, lebo vyschli vodné toky a oheň strávil stepné pastviny.