Joel 1:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo do mojej krajiny vystúpil mocný a nespočetný národ; jeho zuby sú zuby leva, hryzáky má ako levica.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo prišiel národ hore na moju zem, mocný, a niet mu počtu; jeho zuby sú zubami ľva, a má črenové zuby ľvice.
Slovakian 2017
Veď k mojej krajine pritiahol národ, mocný a bez počtu. Má zuby ako lev a tesáky ako levica.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď k mojej krajine pritiahol národ, mocný a bez počtu. Má zuby ako lev a tesáky ako levica.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo moju krajinu napadol národ mocný a bez počtu; má zuby ako lev, tesáky ako levica.
Slovakian SLB
Lebo k mojej krajine pritiahol národ, mocný a bez počtu; má zuby ako lev a tesáky ako levica.