Joel 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kvíľ ako panna odiata vrecovinou pre muža svojej mladosti!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kvíľ ako panna, opásaná smútočným vrecom, nad mužom svojej mladosti!
Slovakian 2017
Kvíľ ako vrecovinou opásaná panna v smútku nad snúbencom svojej mladosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kvíľ ako vrecovinou opásaná panna v smútku nad snúbencom svojej mladosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nariekaj ako panna vrecovinou odetá narieka nad ženíchom prvej mladosti.
Slovakian SLB
Nariekaj ako vrecovinou opásaná panna v smútku nad snúbencom svojej mladosti.