Joel 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pokrmové a nápojové obety zmizli z domu Pánovho, smútia kňazi, služobníci Pánovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vyťatý bude obetný dar obilný i liata obeť z domu Hospodinovho; kňazi budú smútiť, svätoslužobníci Hospodinovi.
Slovakian 2017
Vystane obetný dar i nápojová obeta v Hospodinovom dome. Trúchlia kňazi, ktorí slúžia Hospodinovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vystane obetný dar i nápojová obeta v dome Hospodina. Trúchlia kňazi, ktorí slúžia Hospodinovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prestali obety pokrmov a nápojov v Jahveho dome. Smútia kňazi, Jahveho sluhovia.
Slovakian SLB
Vystane obetný dar i úliatba v dome Hospodinovom. Trúchlia kňazi, ktorí slúžia Hospodinovi.