Joel 2:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zvučte trúbou na Sione, volajte na mojom svätom vrchu, nech sa trasú všetci obyvatelia zeme, lebo prichádza Pánov deň, áno, blízko je.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Trúbte na trúbu na Sione a kričte na vrchu mojej svätosti! Nech sa trasú všetci obyvatelia zeme! Lebo prichádza deň Hospodinov, lebo je blízko,

Slovakian 2017

Zatrúbte na roh na Sione, kričte na poplach na mojom svätom vrchu, nech sa trasú všetci obyvatelia krajiny, lebo prichádza deň Hospodina. Áno, blízko je

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zatrúbte na roh na Sione, kričte na poplach na mojom svätom vrchu, nech sa trasú všetci obyvatelia krajiny, lebo prichádza deň Hospodina. Áno, blízko je

Slovakian Bible - Botekov 2015

Trúbte na roh na Sione, kričte na poplach na mojom svätom vrchu! Nech sa trasú všetci obyvatelia krajiny, lebo prichádza Deň Jahveho, veru je blízko!

Slovakian SLB

Zatrúbte na roh na Sione, na poplach kričte na mojom svätom vrchu, nech sa trasú všetci obyvatelia krajiny, lebo prichádza deň Hospodinov. Áno, blízko