Joel 2:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Možno, že sa zmení a odpustí a zanechá po sebe požehnanie na obetu a nápoj Pánovi, vášmu Bohu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kto vie? Možno, že sa obráti a bude ľutovať a tak zanechá po sebe požehnanie, obilný dar obetný a liatu obeť Hospodinovi, vášmu Bohu.
Slovakian 2017
Ktovie, či sa opäť nezľutuje a nezanechá za sebou požehnanie, takže bude pokrmová i nápojová obeta pre Hospodina, vášho Boha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto vie, či sa opäť nezľutuje a nezanechá za sebou požehnanie, takže bude pokrmová i nápojová obeta pre Hospodina, vášho Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ktovie, či sa opäť nezľutuje a nezanechá za sebou požehnanie, takže znovu budú obety pokrmov i nápojov pre Jahveho, vášho Boha?
Slovakian SLB
Kto vie, či sa opäť nezľutuje a nezanechá za sebou požehnanie, takže bude pokrmová obeť a úliatba pre Hospodina, vášho Boha.