Joel 2:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Neboj sa, poľná zverina, lebo sa rozzelenajú nivy púšte, lebo strom prinesie svoje ovocie, figovník a vinič vydajú svoju silu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nebojte sa, zvieratá mojich polí. lebo sa budú zelenať pasienky pustiny, lebo strom bude donášať svoje ovocie, fík a vinič vydajú svoju silu.

Slovakian 2017

Neboj sa, poľná zver, lebo stepné pastviny sa rozzelenejú, lebo stromy prinesú ovocie. Figovník a vinič vydajú bohatú úrodu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nebojte sa, poľná zver, lebo stepné pastviny sa rozzelenejú, lebo stromy prinesú ovocie. Figovník a vinič vydajú bohatú úrodu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nebojte sa, poľné zvieratá, lebo stepné pastviny sa rozzelenali, lebo stromy prinášajú ovocie, figovník a vinič vydal svoju úrodu.

Slovakian SLB

Nebojte sa, poľné zvieratá, lebo stepné pastviny sa zazelenajú, lebo stromy donesú ovocie, figovník a vinič vydá bohatú úrodu.