Joel 2:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vynahradím vám roky, ktoré vyžrala kobylka, skokan, ničiteľ a rezáč, moje veľké vojsko, ktoré som na vás poslal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nahradím vám roky, ktoré požrala kobylka, pažravá chrobač, chrúst a húsenica, moje veľké vojsko, ktoré som posielal na vás.
Slovakian 2017
Vynahradím vám roky, v ktorých žrali kobylky a chrústy, koníky i húsenice, moje veľké vojsko, ktoré som poslal na vás.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vynahradím vám roky, v ktorých žrali kobylky a chrústy, koníky i húsenice, moje veľké vojsko, ktoré som poslal na vás.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Tak vám vynahradím roky, ktoré vyžrali kobylky a chrústy, koníky a húsenice, moje veľké vojsko, ktoré som poslal proti vám."
Slovakian SLB
Tak nahradím vám roky, v ktorých žrali kobylky a chrústy, koníky i húsenice, moje veľké vojsko, ktoré som poslal proti vám.