Joel 2:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Budete hojne jesť a nasýtite sa a budete chváliť meno Pána, svojho Boha, ktorý zaobchádzal s vami zázračne, a môj ľud sa už nikdy nezahanbí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak budete jesť a nasýtite sa a budete chváliť meno Hospodina, svojho Boha, ktorý učinil s vami predivné veci, a môj ľud sa nebude viacej hanbiť na veky.

Slovakian 2017

Jedávať budete dosýta a chváliť meno Hospodina, svojho Boha, ktorý sa k nám tak obdivuhodne správal. Môj ľud nebude navždy zahanbený.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jedávať budete dosýta a chváliť meno Hospodina, svojho Boha, ktorý sa k nám tak obdivuhodne správal. Môj ľud nebude navždy zahanbený.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Do sýtosti budete jedávať a chváliť meno Jahveho, svojho Boha, ktorý s vami nakladal podivuhodne. (Môj ľud nebude navždy zahanbený.)

Slovakian SLB

Do sýtosti budete jedávať a chváliť meno Hospodina, svojho Boha, ktorý podivne nakladal s vami. Môj ľud nebude navždy zahanbený.