Joel 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bežia ako bohatieri a ako bojovníci lezú na múry; každý ide svojou cestou, neodchýli sa zo svojho chodníka.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pobežia ako hrdinovia, ako bojovní mužovia vyjdú na múr, a každý pojde svojou cestou, ani si nepopletú svojich steziek.
Slovakian 2017
Bežia ako hrdinovia, vystupujú na hradby ako bojovníci. Každý ide svojou cestou, neodchyľuje sa od svojej dráhy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bežia ako hrdinovia, vystupujú na hradby ako bojovníci. Každý ide svojou cestou, neodchyľuje sa od svojej dráhy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Skáču ako junáci, lezú na hradby ako bojovníci. Každý ide rovno dopredu, neodchýli sa od svojej cesty.
Slovakian SLB
Bežia ako hrdinovia, vystupujú na hradby ako bojovníci. Každý ide svojou cestou, nezmení svoju dráhu.