Joel 2:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeden nevráža do druhého, každý kráča svojou koľajou, i cez strely sa neprestajne rútia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nebude tlačiť druh druha; každý muž pojde svojou hradskou, a keby hneď napadli na zbraň, nezahnú.
Slovakian 2017
Nikto nevráža do druhého, každý ide svojím smerom, i cez strely sa neprestajne rútia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nikto nevráža do druhého, každý ide svojím smerom, i cez strely sa neprestajne rútia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nik nevráža do svojho druha, každý ide svojím smerom. Prenikajú cez rieky, rady neporušia.
Slovakian SLB
Nikto nevráža do druhého, každý ide svojím smerom. Preniknú cez oštepy, neprerušia beh.