Joel 2:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vpadnú do mesta, bežia po múroch, vylezú na domy, vojdú ako zlodej cez okná.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Behať budú po meste, pobežia po múre, vyjdú hore do domov, oknami vojdú jako zlodej.
Slovakian 2017
Vtrhnú do mesta, vybehnú na hradby, vystúpia na domy, vlezú ako zlodej cez okná.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtrhnú do mesta, vybehnú na hradby, vystúpia na domy, vlezú ako zlodej cez okná.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtrhnú do mesta, vybehnú na hradby, vystúpia na domy, vlezú oknom ako zlodeji.
Slovakian SLB
Vtrhnú do mesta, vybehnú na hradby, vystúpia na domy, vlezú oknom ako zlodeji.