Joel 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Slnko sa zmení na tmu a mesiac na krv, skôr než príde veľký a hrozný Pánov deň.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tiež čože ste mne vy, Týrus a Sidon a všetky kraje Filištee? Či sa mi azda idete odplatiť? Ale ak sa mi odplácate, ľahko a rýchle obrátim vašu odplatu na vašu hlavu,
Slovakian 2017
Slnko sa zmení na tmu a mesiac na krv, skôr než príde veľký a hrozný deň Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Slnko sa zmení na tmu a mesiac na krv skôr, než príde veľký a hroznýdeň Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Slnko sa zmení na tmu a mesiac na krv, prv ako príde Jahveho deň, veľký a hrozný.
Slovakian SLB
Slnko sa zmení na tmu a mesiac na krv skôr, ako príde veľký a hrozný deň Hospodinov.