Joel 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Pán bude volať zo Siona a z Jeruzalema vydá svoj hlas; a otrasú sa nebesá i zem. Pán je však útočišťom svojho ľudu a pevnosťou synov Izraela.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin skríkne zo Siona a z Jeruzalema vydá svoj hlas, takže sa zachvejú nebesá i zem. Doba Hospodinovej spásy Hospodin je však útočiskom spre svoj ľud a pevnosťou pre Izraelitov.
Slovakian SLB
Hospodin skríkne na Sione a z Jeruzalema vydá svoj hlas, takže sa zachvejú nebesá i zem. Ale Hospodin je útočiskom pre svoj ľud a pevnosťou pre Izraelcov.