John 1:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Bol na svete, ktorý vznikol jeho prostredníctvom, ale svet ho nepoznal.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bol na svete a svet povstal skrze neho, a svet ho nepoznal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na svete bol, a svet povstal skrze neho, a svet ho nepoznal!
Slovakian 2017
Bol vo svete a svet ním vznikol, ale svet ho nespoznal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bol vo svete a svet ním vznikol, ale svet ho nespoznal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Prišiel na svet, ktorý vznikol jeho prostredníctvom, ale svet ho nepoznal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bolo na svete a svet povstal skrze neho, a svet ho nepoznal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov sas andro svetos, so sas prekal leste kerdo a oda svetos les na prindžarďa!
Slovakian SLB
Bolo vo svete a svet Ním povstal, ale svet Ho nepoznal.