John 1:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Prišiel do svojho vlastného, ale jeho vlastní ho neprijali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prišiel do svojho vlastného, a vlastní ho neprijali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prišiel do svojho vlastného, a jeho vlastní ho neprijali!
Slovakian 2017
Do svojho vlastného prišiel, ale jeho vlastní ho neprijali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Do svojho vlastného prišiel, ale jeho vlastní ho neprijali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Prišiel k ľuďom, ktorých miloval, no tí ho neprijali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Do svojho prišiel a svoji ho neprijali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avľa andre peskero, ale leskere nipi les na priile!
Slovakian SLB
Do svojho vlastného prišiel, a Jeho vlastní Ho neprijali.