John 1:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale všetkým, ktorí ho prijali a uverili v neho, umožnil stať sa Božími deťmi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale tým, ktorí ho prijali, dal moc stať sa Božími deťmi: tým, čo uverili v jeho meno,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale všetkým, ktorí ho prijali, dal právo a moc stať sa deťmi Božími, tým, ktorí veria v jeho meno;

Slovakian 2017

Tým však, čo ho prijali a veria v jeho meno, dal moc stať sa Božími deťmi;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tým však, čo ho prijali a veria v jeho meno, dal moc stať sa Božími deťmi;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale všetkým, ktorí ho prijali a uverili v neho, dal právo stať sa Božími deťmi. A všetci tí, ktorí tomu veria, stali sa členmi Božej rodiny

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale tým, ktorí ho prijali, dal moc stať sa Božími deťmi: tým, ktorí veria v jeho meno,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale savoren so les priile, olen so pačan andre leskero nav, diňa pravos the zor hoj te ačhen o čhave le Devleskere,

Slovakian SLB

Ale tým, čo Ho prijali, dal moc stať sa deťmi Božími, tým, čo veria v Jeho meno,