John 1:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
v ktorom otvorene a jasne vyznal, že nie je očakávaným Mesiášom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
on vyznal a nič nezaprel. Vyznal: „Ja nie som Mesiáš.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vyznal a nezaprel, a vyznal: Ja nie som Kristus.
Slovakian 2017
on vyznal a nezaprel. Vyznal: „Ja nie som Mesiáš.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On vyznal a nezaprel. Vyznal: Ja nie som Mesiáš.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nie, nie som Mesiáš," povedal im otvorene.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On vyznal a nezaprel, vyznal: "Ja nie som Mesiáš."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Na garuďa andre a phenďa avri: “Me na som o Kristus.”
Slovakian SLB
Vyznal a nezaprel. Vyznal: Ja nie som Kristus.